Five organizations of the survivors of the Union Carbide disaster in Bhopal called off the waterless fast by 10 women survivors this afternoon after positive responses from both state and central governments.
According to the organizations, in a phone call with the leaders of the organizations this afternoon, the Minister of Bhopal Gas Tragedy Relief & Rehabilitation in the state government expressed agreement with the facts and figures presented by them and promised to finalize details in a meeting on January 4, 2023.
भोपाल में 1984 की यूनियन कार्बाइड गैस हादसे से पीड़ित 10 महिलाओं ने हादसे से हुई मौतों और चोटों के लिए उचित अतिरिक्त मुआवजे की माँग लेकर आज बिना पानी के अपना अनिश्चितकालीन अनशन शुरू किया। सत्याग्रह का नेतृत्व कर रहे पीड़ितों के पाँच संगठनों के नेताओं ने पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए कहा कि यदि केंद्र व राज्य सरकारें जल्द ही सुनी जाने वाली सुधार याचिका में मौतों और चोटों के आंकड़ों में संशोधन नहीं करती हैं तो भोपाल के पीडि़तों को एक बार फिर यूनियन कार्बाइड और उसके मालिक डाव केमिकल से उचित मुआवजे लेने से वंचित कर दिया जाएगा।
10 women survivors of the 1984 Union Carbide gas disaster in Bhopal today began their indefinite fast without water demanding proper additional compensation for deaths and injuries caused by the disaster. Addressing a press conference, leaders of the five survivors’ organizations leading the Satyagraha said that the Bhopal survivors will be denied proper compensation once again if the central and state governments do not revise figures of death and extent of injuries in the soon to be heard Curative Petition for additional compensation from Union Carbide and its owner Dow Chemical.
भोपाल में यूनियन कार्बाइड हादसे के पीड़ितों के पाँच संगठनों ने आज एक पत्रकार वार्ता में दिसम्बर 1984 के गैस हादसे में हुई मौतों और चोटों के आँकड़ों पर राज्य और केंद्र सरकारों की चुप्पी की निंदा की। उन्होंने घोषणा की कि यदि उन्हें 26 दिसम्बर तक सुधार याचिका में आँकड़ों के सुधार की जानकारी नहीं मिली , तो वे सरकारों से अपना वादा पूरा करवाने के लिए शान्तिपूर्ण जन आन्दोलन शुरू करेंगे। ज्ञातव्य है कि भोपाल गैस हादसे के लिए अमरीकी कम्पनी यूनियन कार्बाइड और उसके मालिक डाव केमिकल से अतिरिक्त मुआवज़े की माँग करते हुए 2010 में केन्द्र सरकार द्वारा दायर सुधार याचिका की जल्द ही 10 जनवरी को सुनवाई होगी |
At a Press Conference today, five organizations of survivors of the Union Carbide disaster in Bhopal condemned the ongoing silence of the state and central governments over the figures of death and extent of injuries caused by the December 1984 disaster. They announced that if they do not get information on the revision of figures in the Curative Petition by 26th December, they will launch peaceful mass action to make the governments fulfill their promise. The Curative Petition for additional compensation from Union Carbide and its owner Dow Chemical for the Bhopal gas disaster is scheduled to be heard on January 10.
