भोपाल में यूनियन कार्बाइड हादसे के पीड़ितों के चार संगठनों ने आज किसान आन्दोलन के समर्थन में प्रदर्शन किया | संगठनों ने हाल में किसानों से सम्बंधित पारित कानूनों को अविलम्ब खारिज करने की माँग की | उन्होंने कहा कि ये क़ानून सिर्फ कम्पनियों का मुनाफा बढ़ाने के लिए बनाए गए हैं |
Four organizations of survivors of the Union Carbide disaster in Bhopal, today jointly held a demonstration in support of the ongoing agitation of the farmers. The organizations called for immediate scrapping of the recently passed farm laws that, they charged, were designed solely to help corporations maximize their profits.
भोपाल में यूनियन कार्बाइड हादसे की 36 वीं बरसी के उपलक्ष्य में आज पीड़ितों के चार संगठनों ने पीड़ितों की बिगड़ती स्वास्थ्य और स्थानीय मिट्टी और भूजल में जारी प्रदूषण के लिए अमरीका की डाव केमिकल कम्पनी का कानूनी ज़िम्मेदारी से भागने की तीब्र भर्तस्ना की | संगठनों ने केंद्र और प्रदेश की सरकारों पर अपराधी कम्पनी से सही मुआवज़ा हासिल नहीं करने और पीड़ितों के इलाज और पुनर्वास के अधिकारों के हनन का आरोप लगाया |
On the occasion of the 36th Anniversary of the Union Carbide disaster four organizations of survivors today condemned the continued evasion of legal liabilities by Dow Chemical, USA for the ongoing damage to the health of the survivors and pollution of the local soil and groundwater. The organizations denounced the state and central governments for failing to make the corporation pay adequate compensation and denying the rights of the survivors to medical care and social support.
भोपाल गैस काण्ड के पीड़ितों के 4 संगठनों ने आज एक पत्रकार वार्ता में यह मांग की कि कोरोना महामारी से साबित हुए दूरगामी शारीरिक क्षति के लिए यूनियन कार्बाइड और उसके मालिक डाव केमिकल अतिरिक्त मुआवजा दें | संगठनों ने आधिकारिक दस्तावजों से यह दर्शाया कि गैस पीड़ित आबादी में कोरोना की वजह से मृत्यु का दर जिले की अपीड़ित आबादी से 6.5 गुना ज्यादा है |