भोपाल में यूनियन कार्बाइड हादसे के पीड़ितों के पाँच संगठनों ने आज एक पत्रकार वार्ता में दिसम्बर 1984 के गैस हादसे में हुई मौतों और चोटों के आँकड़ों पर राज्य और केंद्र सरकारों की चुप्पी की निंदा की। उन्होंने घोषणा की कि यदि उन्हें 26 दिसम्बर तक सुधार याचिका में आँकड़ों के सुधार की जानकारी नहीं मिली , तो वे सरकारों से अपना वादा पूरा करवाने के लिए शान्तिपूर्ण जन आन्दोलन शुरू करेंगे। ज्ञातव्य है कि भोपाल गैस हादसे के लिए अमरीकी कम्पनी यूनियन कार्बाइड और उसके मालिक डाव केमिकल से अतिरिक्त मुआवज़े की माँग करते हुए 2010 में केन्द्र सरकार द्वारा दायर सुधार याचिका की जल्द ही 10 जनवरी को सुनवाई होगी |
At a Press Conference today, five organizations of survivors of the Union Carbide disaster in Bhopal condemned the ongoing silence of the state and central governments over the figures of death and extent of injuries caused by the December 1984 disaster. They announced that if they do not get information on the revision of figures in the Curative Petition by 26th December, they will launch peaceful mass action to make the governments fulfill their promise. The Curative Petition for additional compensation from Union Carbide and its owner Dow Chemical for the Bhopal gas disaster is scheduled to be heard on January 10.
भोपाल गैस त्रासदी की 38वीं वर्षगांठ पर, 3 दिसंबर 1984 की यूनियन कार्बाइड गैस आपदा से पीड़ित हजारों लोगों ने आज नई दिल्ली के जंतर-मंतर पर प्रदर्शन किया और मांग की कि सरकार को आपदा के कारण होने वाली मौतों और स्वास्थ्य संबंधी खतरों के सटीक आंकड़े सामने लाने चाहिए। त्रासदी के 40 हजार जीवित बचे लोगों द्वारा हस्ताक्षरित याचिका द्वारा अतिरिक्त मुआवजे के लिए उनकी उपचारात्मक याचिका में सुधार की मांग की गई है, जिसकी सुनवाई 10 जनवरी, 2023 को सुप्रीम कोर्ट की संवैधानिक बेंच द्वारा की जाएगी। भोपाल पीड़ितों के लिए सप्रीम कोर्ट में केस लड़ने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता, करुणा नंदी, और दलित श्रम अधिकार कार्यकर्ता नोदीप कौर सहित अन्य प्रतिष्ठित व्यक्तित्व और आम नागरिक जंतर-मंतर पर भोपाल पीड़ितों की लड़ाई और संघर्ष में शामिल हुए, जिन्होंने पीड़ितों के लिए न्याय की मांगों को दोहराया।
On the 38th Anniversary of Bhopal Gas Tragedy, thousands of survivors of the Union Carbide Gas Disaster of 3rd December 1984 demonstrated at Jantar Mantar in New Delhi today and demanded that the government should come out with accurate figures of deaths and health hazards due to the disaster. The petition signed by the 40 thousand survivors of the tragedy demanding correction to be made in their curative petition for additional compensation to be heard by the Constitutional Bench of Supreme Court if India on January 10th, 2023. The Senior Advocate fighting the case for Bhopal survivors, Karuna Nundy, and Dalit labour rights activist Nodeep Kaur among other eminent personalities and concerned citizens joined the fight and struggle of Bhopal Survivors at Jantar Mantar that reverberated the demands of justice for the survivors.
भोपाल में यूनियन कार्बाइड गैस हादसे की 38वीं बरसी के अवसर पर आयोजित पत्रकार वार्ता में गैस पीड़ितों के पाँच संगठनों के नेताओं ने उम्मीद जताई कि राज्य सरकार, सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन पर होने वाली सुनवाई में गैसकाण्ड से हुई मौतों और लोगों के स्वास्थ्य को पहुँचे नुकसान के सही आँकड़े पेश करने के अपने वादे को पूरा करेगी ।नेताओं ने घोषणा की कि वे यूनियन कार्बाइड और डाव केमिकल से गैसकाण्ड के लिए अतिरिक्त मुआवजे के मुद्दे पर कल जंतर-मंतर पर अपनी रैली के लिए आज शाम को दिल्ली के लिए रवाना होंगे।
